Le kit jardinage, mode d'emploi Gardening kit, user's guide

L'image nauturelle, the natural picture

 

Remplissez le petit pot de terre ou terreau et plantez-y une pousse de la plante de votre choix.

Fill the planting pot with soil and add a shoot of your favorite plant.

 

Attention : vous ne pouvez pas faire pousser de plante dans ce pot : il est trop petit et ne peut pas garder suffisament d'humidité pour que votre plante pousse normalement.

Beware : you cannot grow genuine plant in the pot : it is too small and won't keep the soil damp enough for your plant to grow properly.

Le lierre, the ivy

 

Remplissez le pot de terre ou terreau (ou alors et y planter la ligne de lierre coupée en morceaux. Arranger dans le pot pour faire déborder le lierre suivant vos envies.

Fill the pot with soil and stick the fake ivy strand cut in pieces. Fashion the strands any way you like!

 

Vous pouvez aussi remplir le pot avec de la pâte à modeler marron ou du plâtre (à peindre en marron) pour fixer le lierre de manière plus durable, voire définitif.

You can also fill he pot with brown modeling clay, or plaster (paint it brown when dry) for a durable look.

La topiaire, the topiary

 

Enrouler la ligne de lierre en cercle, en gardant les deux extrémités sortant ensemble du cercle, comme une tige (quelques centimètres suffisent). Mettre en forme le cercle suivant vos envies (en cercle, en coeur, en sphère, en goutte, etc...) et nouer quelques liens de rafia (ou autre) pour conserver la forme. Planter la tige dans le pot rempli de terre, de pâte à modeler ou de plâtre (voir ci-dessus).

Fashion the strand of ivy into a circle, keeping the two ends sticking out of the circle together as a stem (less than an inch is enough). Fashion the circle as you wish (heart, circle, ball, drop, etc...) and tie with raffia strands to keep in shape. Stick the stem in the pot filled with soil, modeling clay or plaster (see above).

Aller plus loin, the little extras

 

Faites vous plaisir en personnalisant encore plus la plante de votre BJD :

- Décorez le pot à la peinture acrylique, du vernis, une mini-caissette à sucrerie en papier, etc...

- Projeter un peu de peinture diluée à la brosse à dent ou peignez les veines de feuilles pour un look plus subtile.

 

Have fun customizing your BJD's plant :

- Decorate the planting pot with acrylique paint, varnish, mini paper cup, etc...

- Sprinckle the leaves wih thinned paint and a toothbrush or paint the leaves's veins for a more subtle look.